Conectar SBS-1er a internet

[EA7LW]

Hola a todos,
Tengo un receptor de Kinetic SBS-1er desde el 2007 aproximadamente y lo he utilizado frecuentemente durante todos estos años con la antena exterior.  En estos dias  estoy intentando conectarlo a internet para ver tráficos de Europa, pero después de haber aplicado mi escaso ingles al manual "NETWORKING the SBS-1" no termino de saber si con mi receptor es posible, ya que he leído que puede necesitar un integrado en el interior llamado "Kinetic Ethernet Module", o un modulo exterior "SBSnet"........  estoy bastante confuso.   ¿Alguien puede ayudarme o explicarme si puedo acceder al trafico via internet sin necesidad de adquirir nuevos componentes? Gracias y saludos.

[Anmer]

I have a Kinetic SBS-1er receiver since around 2007 and have used it frequently over the years with the outdoor antenna. These days I am trying to connect it to the internet to see traffic from Europe, but after having applied my little English to the manual "NETWORKING the SBS-1" I do not finish knowing if with my receiver it is possible, since I have read that it may need a built-in inside called "Kinetic Ethernet Module", or outside module "SBSnet" ........ I'm quite confused. Can someone help me or explain if I can access traffic via the internet without having to purchase new components?

You can only view local traffic received on your SBS-1eR as you are currently doing.

It's not possible to merge and view traffic from the Internet.

Solo puede ver el tráfico local recibido en su SBS-1eR como lo está haciendo actualmente.

No es posible fusionar y ver el tráfico de Internet.

[EA7LW]

¿Entoces con que motivo se conecta el hardware a internet?

[Anmer]

¿Entoces con que motivo se conecta el hardware a internet?

So for what reason is the hardware connected to the internet?

The Ethernet port on the SBS-1eR is to allow it to be connected to your local network.  Your PC running BaseStation can then access the SBS-1eR via your local network instead of using the USB cable.

Using port forwarding you can access the SBS-1eR from a remote location using the Internet.

El puerto Ethernet del SBS-1eR es para permitir que se conecte a su red local. Su PC con BaseStation puede acceder al SBS-1eR a través de su red local en lugar de usar el cable USB.

Con el reenvío de puertos, puede acceder al SBS-1eR desde una ubicación remota a través de Internet.

[EA7LW]

Ok, gracias por las respuestas.

[IanH]

The ethernet connection does not increase the the traffic you see on Basestation

What is displayed comes from the antenna.


La conexión ethernet no aumenta el tráfico que ve en Basestation

Lo que se muestra proviene de la antena.