First of all, delete the "Compressed VRS" text in the modesmixer2 batch file.
You don't need it and anyway modesmixer2 does not have an input for Comp VRS.
Jump to end of post for solution
*******
Looking at pingstation3 picture, you are rebroadcasting in
BaseStation format (not Comp VRS).
So your "--inConnect 192.168.0.18:33033 --outServer sbs10001:10001" commands are doing what you want.
I don't know why nothing is plotting on BaseStation - it works for me.
Although my data into VRS is a different format, everything in pingstation5 picture looks similar to what I am seeing.
I did wonder if your old versionof modesmixer2 was the problem but I have tried that and it works. If you want a new version go here:
http://xdeco.org/?page_id=30#mm2*******
OK just tried rebroadcasting in Comp VRS format and it does NOT show any plots on BaseStation even though everything connects. (pingstation3 picture is misleading!)
So you have two options for rebroadcast format: BasesStation or AVR. Both work with your modesmixer2 commands.
Suggest you use AVR to rebroadcast rather than BaseStation